Archive: June 17, 2021

关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测和血清抗体检测双阴性证明登机的通知

关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测和血清抗体检测双阴性证明登机的通知
11月16日更新)
2020/11/17
  我馆已于2020年11月3日发布通知,要求自2020年11月8日起,从博茨瓦纳出发,搭乘航班赴华的中、外籍乘客,须凭48小时内新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明(简称“双阴性证明”),申请并获得带“HS”标识的绿色健康码(适用于中国公民)或健康状况声明书(适用于外国公民)后登机。

  自2020年11月20日起,由博茨瓦纳乘机赴华的外国公民,应提前通过在线方式申请并获得带“HDC”标识的健康状况声明书绿色二维码(简称HDC码),我馆不再受理通过邮件方式申请健康状况声明书。有关具体要求如下:

  一、检测要求

  自博茨瓦纳出发乘机经第三国中转赴华人员(博无赴华直飞航班),须在博进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测,抵达中转国(赴华直飞航班起飞国)后在中转国进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测,并凭有关双阴性证明分别向中国驻博使馆和中国驻中转国(赴华直飞航班起飞国)使领馆申请带“HS”标识的绿色健康码或带“HDC”标识的健康状况声明书绿色二维码。

  第一次检测在博进行,须于在博登机前48小时内完成采样、检测,并获得核酸检测、血清IgM抗体检测双阴性证明。除此前我馆公布的博国家卫生实验室及相关诊所外,目前博卫生部和我馆还认可开展核酸和血清IgM抗体检测的商业机构为Diagnofirm Medical Laboratories,电话:00267-3950007。我馆将根据实际情况动态调整。

  第二次检测在中转国(赴华直飞航班起飞国)进行,须于中转登机前48小时内完成采样、检测,并获得核酸检测、血清IgM抗体检测双阴性证明。指定检测机构以驻中转国使领馆公布信息为准。核酸检测和血清IgM抗体检测结果有效期均从采样日期起算,48小时内有效。例如,11月7日接受检测取样,则航班时间应不晚于11月9日。反言之,如航班时间为11月9日,则取样时间应在11月7日(含)之后。

  二、中国公民申请带“HS”标识的绿色健康码

  自博出发回国的中国公民,在博当地获得双阴性检测证明后,应立即通过防疫健康码国际版小程序(附件一),申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明及有效护照资料页扫描件。经中国驻博使馆复核通过后,可获得带“HS”标识的绿色健康码(附件二)。请在健康码有效期内自博乘机,并在乘机时配合航空公司查验。

  自博赴华无直飞航班,相关乘客抵达中转国后,须在当地进行第二次核酸、血清IgM抗体检测,并在获得检测结果阴性证明后,向中国驻当地的使领馆申请健康码。详细情况以驻中转国使领馆发布通知为准。

  三、外国公民申请带“HDC”标识的健康状况声明书绿色二维码

  外国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测双阴性证明后,应尽快通过访问网址https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/或使用手机扫描下方二维码登录申报界面,逐项填写个人情况,并上传核酸检测阴性证明、血清IgM抗体检测阴性证明、有效护照资料页扫描件等。经中国驻博使馆复核通过后,可获得带“HDC”标识的健康状况声明书绿色二维码(附件三)。请在健康码有效期内自博乘机,并在乘机时配合航空公司查验。

关于调整健康码和健康状况声明书受理要求的通知

关于调整健康码和健康状况声明书受理要求的通知
2021/02/24
  当前,全球新冠肺炎疫情仍十分严峻,国际旅行交叉感染风险较大。部分赴华乘客在多国多地中转期间感染病毒,对个人及公共健康造成较大隐患。驻博茨瓦纳大使馆强烈建议“非必要,非紧急,不旅行”。如确有必要赴华,根据国内最新通知要求,我馆对健康码/健康状况声明书受理作如下调整和要求,并于2021年3月3日起执行:

  一、对在博茨瓦纳的中国企业和项目拟回国人员(含零散回国人员),登机前要至少提前14天进行隔离闭环管理。有关企业机构要切实承担监管责任,加强隔离管理,并在隔离结束后为回国人员出具书面证明。申请人申请健康码时,请一并上传上述证明。相关企业需为回国人员出具14天隔离管理承诺书(注明隔离人员姓名、开始隔离时间、隔离地点及回国航班信息等)。对存在防控漏洞的企业,特别是对入境国内检测呈阳性人员所在企业,使馆将实行审批熔断。

  二、鉴于博茨瓦纳赴华无直航,回国路途遥远,自博搭乘商业航班赴华中转最多不超过两次。如中转一次,可在中转地入境进行核酸和血清抗体双检测。如中转两次赴华,则必须选择机场国际转机区设有双检测点的国家和城市转机。除上述规定行程以外的任何其他方式赴华健康码申请,我馆将不予审发。相关人员提交健康码申请时须上传行程单或机票等能证明其行程的文件。同时,中转二次赴华人员须密切关注赴华直飞航班中转地相关中国使领馆的通知要求,如中转地机场无检测能力或中转地拒绝第三国人员途经两地于此转机,请及时更改行程。

  三、对于行前双检测中IgG呈阳性人员,如已接种疫苗,申请健康码时须上传疫苗接种证书。如系未曾接种疫苗的既往感染者,需提交三次核酸和血清抗体双检测报告,前两次报告间隔时间至少24小时以上,第二次报告和第三次报告间隔时间至少14天以上。如上述三次检测报告核酸和IgM抗体均为阴性,则无论IgG抗体检测结果是否为阳性,我馆均将正常发放健康码。

  四、申请健康码/健康状况声明书须同时提交的材料:

  1、我馆指定检测机构出具的核酸和血清IgM双检测阴性结果报告;

  2、博茨瓦纳至中国的全程机票行程单;

  3、疫苗注射证明(如有)。

  五、赴华乘客须严格进行14天自我隔离。

  六、申请健康码/健康申明书时,务必如实、准确、完整填报相关信息。如经查明不属实,我馆将予拒发,且回国后可能面临相关处罚。

驻博茨瓦纳大使馆

2021年2月24日

网址:http://bw.chineseembassy.org/chn/ywzn/lszj/t1856508.htm